สาขาวิชาที่เชี่ยวชาญ
- การสอนภาษาเกาหลี (Teaching Korean as a Foreign Languages)
- วัจนปฏิบัติศาสตร์ (Pragmatics)
ผลงานวิจัย
Proceedings
ระดับชาติ
- สิรินาถ ศิริรัตน์. (2560). “แนวทางการพัฒนาตำราเรียนภาษาเกาหลีระดับมัธยมศึกษาในประเทศไทย.” หนังสือรวมบทความงาน สัมมนาวิชาการแนวทางพัฒนาการเรียนการสอนภาษาเกาหลีระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา ประจำปี 2560, โรงแรม เดอะอิมพิเรียล หัวหิน บีช รีสอร์ท ประจวบคีรีขันธ์, 30 มี.ค. – 1 เม.ย. 2560.
- สิรินาถ ศิริรัตน์. (2559). “การทับศัพท์คำวิสามานยนามภาษาเกาหลีในภาษาไทย: การศึกษาเปรียบเทียบกับหลักเกณฑ์การทับ ศัพท์ของราชบัณฑิตยสถาน.” ใน หนังสือรวมบทความงานสัมมนาวิชาการแนวทางการพัฒนาการเรียนการสอนภาษา เกาหลีในประเทศไทย ประจำปี 2559. 23-38, พิมพ์ครั้งที่ 1 มีนาคม 2560, โรงแรม เดอะ ไทด์ รีสอร์ท บางแสน จังหวัดชลบุรี, 28-29 ต.ค. 2559
ระดับนานาชาติ
- Sirirat, Sirinat. (2017). “สถานการณ์การจัดการเรียนการสอนภาษาเกาหลีในประเทศไทย: ระดับมัธยมศึกษาและ ระดับอุดมศึกษา.” In 2016 Workshop for Korean Language Teacher of South-Asian., 113-122, University of Malaga, November 25-26, 2017.
- Sirirat, Sirinat. (2017). “A Research Study on Current Situation of Korean Language Education in Middle School and High School in Thailand” การประชุมวิชาการนานาชาติ ฤดูใบไม้ผลิ ครั้งที่ 23, 262-268, Institute of East Asian Studies, Thammasat University, Thailand, June 23, 2017.
- Sirirat, Sirinat. (2017). “A Research Study on Current Situation of Korean Language Education in University in Thailand.” In การประชุมวิชาการนานาชาติ ฤดูใบไม้ผลิ ครั้งที่ 23, 256-261, Institute of East Asian Studies, Thammasat University, Thailand, June 23, 2017.
ผลงานสร้างสรรค์
รายการวิทยุ (ภาษาเกาหลี) และเอกสารหนังสือประกอบการรับฟัง
- สิรินาถ ศิริรัตน์. ภาษาเกาหลีเพื่องานอาชีพ (직업과 한국어) กรุงเทพฯ : สถานีวิทยุศึกษา ศูนย์เทคโนโลยีการศึกษา สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย สำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงศึกษาธิการ 2556
- สิรินาถ ศิริรัตน์. ชิมทั่วไทยไปกับภาษาเกาหลี (맛있는 한국어) กรุงเทพฯ : สถานีวิทยุศึกษา ศูนย์เทคโนโลยีการศึกษา สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย สำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงศึกษาธิการ 2555
- สิรินาถ ศิริรัตน์. พาเพื่อนเที่ยวไทยไปกับภาษาเกาหลี (신나는 한국어) กรุงเทพฯ : สถานีวิทยุศึกษา ศูนย์เทคโนโลยีการศึกษา สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย สำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงศึกษาธิการ 2554
- สิรินาถ ศิริรัตน์. พูดจาภาษาเกาหลี (한국어 소개) กรุงเทพฯ : สถานีวิทยุศึกษา ศูนย์เทคโนโลยีการศึกษา สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย สำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงศึกษาธิการ 2552
- สิรินาถ ศิริรัตน์. สนุกกับภาษาเกาหลี (재미있는 한국어) กรุงเทพฯ : สถานีวิทยุศึกษา ศูนย์เทคโนโลยีการศึกษา สำนักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย สำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงศึกษาธิการ 2548
ตำรา
- แบบฝึกหัดเขียนอ่านภาษาเกาหลีเบื้องต้น สำนักพิมพ์คงวุฒิคุณากร, หจก ตุลาคม 2546
หนังสือ
- เรียนต่อเกาหลีสุดโหด แต่(โคตร)สนุก สำนักพิมพ์พาบุญมา, (ไม่ระบุเดือนที่พิมพ์) 2554
งานแปล
- สิรินาถ ศิริรัตน์. อัจฉริยะวิทยาศาสตร์ : ท้าพิสูจน์โลกเร้นลับ กรุงเทพฯ : บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำกัด (มหาชน) (ไม่ระบุเดือนที่พิมพ์) 2555
- สิรินาถ ศิริรัตน์. เดินไปทำงานอย่างมีความสุข กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค กันยายน 2553
- สิรินาถ ศิริรัตน์. บ้านหลังนี้มีแต่รอยยิ้ม กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค พฤษภาคม 2553
- สิรินาถ ศิริรัตน์. ไปเที่ยวสวนสัตว์ด้วยกันนะ กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แพรวเพื่อนเด็ก กันยายน 2548
- สิรินาถ ศิริรัตน์. นิทานเกาหลี กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์คงวุฒิคุณากร, หจก มีนาคม 2548
บทความทางวิชาการ
- Sirirat, Sirinat. (2015). 태국인 한국어 학습자의 칭찬 화행에 대한 비교문화적 연구 (A Cross-Cultural Pragmatic Study of Compliment Speech Act Performance by Thai University Learners of Korean), 박사학위논문, 이화여자대학교.
- Sirirat, Sirinat. (2009). 태국인 한국어 학습자의 성취도와 과제에 따른 의사소통 전략 사용 양상 비교 연구 (A Study on Communication Strategies based on achievement level and type of task: for Thai Korean learners), 석사학위논문, 이화여자대학교.
- Sirirat, Sirinat. (2009). 태국에서 한국어의 위상과 보급 방안, 이중언학회 제14차 국제학술대회 자료집.
รางวัลเกียรติยศ
- 2007-2010 Korean Language PR Ambassador by The International Korean Language Foundation.
- 2015 태국인 한국어 학습자의 칭찬 화행에 대한 비교문화적 연구(รางวัลวิทยานิพนธ์ยอดเยี่ยม) by Graduate School of International Studies, Ewha Womans University.
