งานวิจัยนี้จัดทำขึ้นเพื่อสำรวจ รวบรวม สรุปสาระ และจำแนกประเภทข้อมูลเอกสารชั้นต้นฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับรัชสมัย

พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยได้เก็บรวบรวมข้อมูลระหว่างปีพ.ศ. 2449-2484 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เสด็จไปทรง

ศึกษา ณ ประเทศฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก จนถึงเสด็จสวรรคต และนำข้อมูลที่ได้มาศึกษาเรียบเรียง เพื่อให้การประเมินทัศนคติ

ของชาวต่างประเทศ โดยเฉพาะชาติมหาอำนาจที่มีต่อรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวมีความสมบูรณ์ครบ

ถ้วนมากขึ้น

สาระสำคัญของงานวิจัยแบ่งออกเป็น 3 ส่วน ส่วนแรกเป็นบรรณานุกรมเอกสารชั้นต้นที่สืบค้นได้จากห้องสมุดและหอ

จดหมายเหตุในประเทศฝรั่งเศส จำนวนประมาณ 3,000 รายการ โดยได้จำแนกเอกสารออกเป็น 3 ประเภท คือ สิ่งพิมพ์

บทความ และข่าวจากหนังสือพิมพ์ และจดหมายเหตุ โดยระบุที่มาของเอกสารเป็นภาษาฝรั่งเศสจัดแปลหัวข้อเรื่องและ

สาระสำคัญของเอกสารเป็นภาษาไทย เพื่อให้เห็นความต่อเนื่องของเอกสารในภาพรวม ส่วนที่ 2 เป็นการนำข้อมูลที่ได้มา

เรียบเรียงเป็นรายงานใน 4 หัวข้อ ได้แก่ พระราชประวัติ การเมืองในสยาม การปฏิรูปประเทศ และภาพสังคมและชาวสยาม

ส่วนสุดท้ายเป็นสำเนาเอกสารต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสที่สืบค้นมาได้ทั้งหมด ซึ่งจัดเก็บในระบบ DVD และเอกสารถ่ายสำเนา

ผลของการวิจัยพบว่า เอกสารชั้นต้นของฝรั่งเศสนับได้ว่ามีความสมบูรณ์มากเพียงพอสำหรับการศึกษาพระราชกรณียกิจ

พัฒนาการทางการเมืองและการปกครองของสยาม โดยเฉพาะในช่วงที่เสด็จขึ้นครองราชย์ ระหว่างปีพ.ศ. 2468-2477

บทคัดย่อภาษาอังกฤษ คลิกที่นี่

พิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว สถาบันพระปกเกล้า ซึ่งเป็นศูนย์กลางในการให้บริการด้านการ

ศึกษา รวบรวมเอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวเนื่องกับพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว

สนุบสนุนให้มีการวิจัยและรวบรวมเอกสารภาษาต่างประเทศเพื่อศึกษาและประเมินสถานภาพของไทยในสายตาของชาว

ต่างประเทศในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยเน้นประเทศมหาอำนาจมีอิทธิพลต่อสยามในยุคนั้น

ศิลปากร จัดตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2536 เพื่อรองรับหลักสูตรปริญญามหาบัณฑิต สาขาฝรั่งเศสศึกษาในกลุ่มวิชาฝรั่งเศส-ไทย

ศึกษา มีวัตถุประสงค์หลักในการสำรวจ รวบรวมข้อมูล และจัดแปลเอกสารภาษาฝรั่งเศสที่มีประโยชน์ต่อวงวิชการฝรั่งเศส-

ไทยศึกษา รวมทั้งจัดการสัมมนาและตีพิมพ์เผยแพร่ผลงาน

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลฯ คลิกที่นี่

จำนวนผู้เข้าชม